Sprachencomputer Deutsch- Portugiesisch. Benötige Hilfe bei der Suche

[Poersi]

Hi Leutz

Ich suche einen Sprachencomputer, der nur Deutsch- Portugiesisch (und umgekehrt) übersetzt. So wie das Modell. Aber das ist leider englisch.

Es gibt so Multigeräte. Die taugen aber nur sehr wenig. Habe heute welche angeschaut, da schläft man ja ein, wenn man nur ein simples Wort übersetzen will. Sätze habe ich gar nicht erst probiert.

Hat jemand von Euch eine Idee, wo man so ein Gerät oder ein Modul für ein entsprechendes Gerät bekommen kann? Meine Google Suche hat mich nicht sehr weit gebracht.

Wenn jemand was weiss: Meinen Dank schon mal im Voraus

So, und jetzt schauen wir mal, wie es in der Meisterschaft weitergeht.

Schöne Grüsse

Pörsi

 

[needlees]

...Salü "Katzenwiesel"... WIE jetzt..
...willst du DICH nun t a t s ä c h l i c h mit deiner Frau unterhalten - so sprachlich... tu ES besser net...
(wenn DIE erstmal merkt, was DU für'n Blindgänger bist...)


Okay okay... SPASS mal beiseite
Pörsi, Portugiesisch ist dooooch, bis auf winzige Abwandlungen - Spanisch ...sooo meine ich zumindest - oder ?


...mit dem Franklin Teilchen, liegst du schoooon mal gut... ich bin DA zwar net mehr auf dem Laufenden,
aber 2001 hatte ich mir d i e s e s Teil zugelegt:


(galt 2001 als BESTES what money can buy!)

...DER "sprach" da zwar noch net zu mir (fand ich auch net notwendig)... hat aber über eine Million Englische Begriffe - SUPER!
Sowas gab es damals auch in anderen Fremdsprachen, ist nur ein Chip, der an der Unterseite ausgewechselt wird...
der Nachfolger sollte dooooch auch HEUTE erhältlich sein... achja, ich glaube 2001 DAFÜR ca. 150 DM (Deutschmark - net Euro!)
bezahlt zu haben.

needlees
(die 2 Euro sind natüüürlisch nur 'nen Grössenvergleich - habe son' Kleinviech' wie Cents überhaupt net zur Verfügung... )



NACHTRAG:
Hier mal die Rückseite von dem Teil:



...in dem schwarzen Schächtele wird DANN der entsprechende erweiternde, z.B. SPANISH-Chip eingesteckt.
...und DIE Übersetzung geht rasend schnell, mit ALLEN betreffenden Beispielen - DA schläfst' abba net bei ein.

 

[Poersi]

Pass auf Du, wenn ich Dich mal in meine Finger kriege

, von wegen Blindgänger

Das mit dem Spanisch habe ich auch gesehen. Allerdings ist es doch ein Unterschied. Und wenn ich schon "so viel" Geld ausgebe, würde ich doch lieber eins mit Portugiesisch haben.

 

[needlees]

Das mit dem Spanisch habe ich auch gesehen. Allerdings ist es doch ein Unterschied. Und wenn ich schon "so viel" Geld ausgebe, würde ich doch lieber eins mit Portugiesisch haben.

...nun Pörsi... ich vermute mal, DER Unterschied ist in etwa so wie: Englisch - Amerikanisch... wirst wohl nix besseres bekommen!
Aber warten wir mal, ob noch andere Vorschläge hier eintrudeln, MEIN Teil is' jaa von Gestern - sooooo wie ICH ...


needlees


...achja,
13,50 Teuros (umgerechnet) für 2 - in Worten: Z.W.E.I. - Würschtele heute in der City zu berappen... und nun, von "so viel Geld" ausgeben zu sprechen... tzt tzt tzt


...und nooochmal NACHTRAG:
Ich habe gerade bemerkt (hatte ES vergessen - werde wohl wirklisch' aaaaalt!),
im Englischen zeigt mein Franklin auch auch die unterschiedlichen Begriffe zwischen: Brittisch - USA
...und SO denke ich, wird ein GUTER Übersetzer auch Unterschiede zwischen: Spanisch - Portugiesisch - und WAS weiß ich noch anzeigen...