KFZ Schein Hyroglyphen Übersetzen

[getarnt]

Hallo,
der KFZ Schein ist mir ein Rätsel.

Hier mal eine Abschrift (Foto hat nicht wirklich gut geklapt...) mit dem was mich wundert und icvh so denke:

22):

ABW.V. 35A(2): NACHW.F.GURTVERANK. GEM. 76/115/EWG FEHLT*

(Ich hab doch Gurte?)

41 (18): NACHW.F.BREMSNL.GEM. 71/320/EWG FEHLT *

(Bremsen habe ich auch... )

§50(8) LEUCHTWEITENREG. FEHLT *

(OK DAS HOCH UND RUNTER DES LICHTS)

51A (1): SEITENRÜCKSTR.H.ROT*

(Seitenrückstrahler? Sind mir eigentlich nicht aufgefallen...sehen iegntlich so aus wie bei jedem AUto)

53(4): ZWEI ZUSÄTZL. RÜCKSTR.*

(Also, auf den Rücklichtern, waren noch zusätzliche Katzenaugen aufgeklebt, wovon schon eines fehlt, muss ich vor dem TÜV wieder eins aufkleben?)

53A(4): KONTROLL.WARNBL.GRÜN*

(HABE ICH GRÜNE WARNBLINKER?? - Kann ich ja nicht sagen, da sie nicht funktionieren!)

59: FZ. IDENT.NR.LINKS*

(Vorne Links durch die Frontscheibe von Aussen zu sehen ist ein Schild mit der KFZ-ID, aber das muss man eintragen lassen?)

AUSN.GEN.GEM. 70 STVZO D.ERLASSSENATOR F.BAU,VERKEHR UND STADTENTWICKL-BREMEM V.29.05.96,AZ.12 303 30/8 ERT.


Hier steht nirgends zufällig, dass ich keine Nebelschlussleuchte brauche? Denn ich habe keine.....

 

[cowboy82]

Nebelschlußleuchten brauchst normalerweise...

Ist irgendwas schiefgelaufen wenn du keine hast und troztdem ne Zulassung für den Ex-Army hast... aber wo kein Kläger...


Gruß Robert

 

[GPunkt]

Ich würd so tippen:

ABWeichung Von §35A(2): NACHWeis Für GURTVERANKerung GEMäß 76/115/EWG FEHLT*

--> Gurtverankerung vorhanden, aber kein Festigkeitsnachweis?

41 (18): NACHWeis Für BREMSNLeistung GEMäß 71/320/EWG FEHLT *

--> Bremsen vorhanden, aber kein Gutachten über deren Leistungsfähigkeit...

§50(8) LEUCHTWEITENREGulierung FEHLT *

(OK DAS HOCH UND RUNTER DES LICHTS)

51A (1): SEITENRÜCKSTR.H.ROT*

--> Würd mal tippen US Rücklichter

53(4): ZWEI ZUSÄTZL. RÜCKSTR.*

--> Vll weil die originalen keine Reflektoren haben nachgerüstet...

53A(4): KONTROLLampe WARNBLinker GRÜN*

--> Geht hier wohl nur um die Kontrollampe. In D-Land sollte die ja rot sein...

59: FZ. IDENT.NR.LINKS*

--> Im Motorraum ist die bei mir in Fahrtrichtung rechts. Vll gibt es dazu eine Vorschrift und der Hinweis steht drinnen, damit die blinde Rennleitung die ID findet wenn jemand sucht.

AUSNahme GENehmigung GEMäß §70 STVZO Der ERLASSSENATOR Für BAU,VERKEHR UND STADTENTWICKL-BREMEM V.29.05.96,AZ.12 303 30/8 ERT.

--> Das Fahrzeug wurde nicht mit einer ABE zugelassen, sondern mit einer EBE. Wurde also als einzelnes Fahrzeug überprüft und so wie es im Schein steht für Zulassungsfähig erklärt.



So würde ich den ganzen Kram interpretieren.

Grüße,
Felix