Prinzipiell zum lösen von verrosteten Teilen haben sich bei mir Heißluftpistole und Vereisungsspray mit möglichst kriechfähigen Rostlöser (beides sollte im Spray enthalten sein) bewährt.
Erst die Mutter ordentlich aufheizen mit der Pistole und dann zügig das Spray aufbringen und richtig gut runterkühlen. Das sollte dem Rostlöser ermöglichen in das Gewinde einzudringen. Danach die Mutter wieder ein klein wenig erwärmen. Mit etwas Glück und nicht zu viel Kraft sollte sich dann alles lösen.
Auch eine hochwertige, exakt passende Nuss ist hilfreich.
Eine bereits runde Mutter kann schwierig zum entfernen werden. Man könnte versuchen, eine kleinere Nuss (vllt. auch zöllig) draufzuklopfen.
Ggf. könnte man auch versuchen, die Nuss vorher wieder ein wenig kantig zu schliefen / schneiden, damit die Nuss besser auf die Mutter geht.
Außerdem hilft es, die Sichtbaren Gewindegänge mit der Drahtbürste noch ordentlich zu reinigen, damit sich die Mutter beim Aufdrehen nicht nochmal zusätzlich verklemmt.